1
00:00:01,522 --> 00:00:04,778
Po léta se člověk stáhl zpět

2
00:00:04,878 --> 00:00:08,538
k přírodě, aby se smířil sám se sebou.

3
00:00:08,956 --> 00:00:12,930
Zpátky tam, kde vidina zeleně
proti azurově modré obloze,

4
00:00:13,345 --> 00:00:16,904
sladké, svěží,
slaná vůně přílivu

5
00:00:17,004 --> 00:00:19,838
jemně líbat písečné pobřeží,

6
00:00:20,402 --> 00:00:22,970
mírumilovní ptáci
shromažďování dělat společnost

7
00:00:23,070 --> 00:00:25,675
na trochu mořských řas
z nějaké vzdálené země.

8
00:00:28,243 --> 00:00:32,985
staré skály stojící
nehybný proti horizontu,

9
00:00:33,652 --> 00:00:38,909
tekoucí jemně bublající potok
po zadní straně přátelské hory

10
00:00:39,231 --> 00:00:44,847
pohlazení nebeským listím
ladně se ohýbajícího stromu

11
00:00:45,175 --> 00:00:46,516
mu může pomoci zapomenout

12
00:00:46,985 --> 00:00:49,563
šílený, zbrklý, nesmyslný,

13
00:00:49,663 --> 00:00:53,376
řidičský šum
město s jeho provozem,

14
00:00:53,822 --> 00:00:55,913
jeho sirény a jeho rychlost.

15
00:00:56,384 --> 00:00:59,926
Moderní bydlení řídí
ambiciózní civilizace

16
00:01:00,353 --> 00:01:03,040
stále vpřed do vyšších budov,

17
00:01:03,272 --> 00:01:04,669
automatická auta,

18
00:01:04,769 --> 00:01:06,807
silnější prášky,

19
00:01:07,232 --> 00:01:08,775
větší bolesti břicha,

20
00:01:09,128 --> 00:01:10,557
rychlejší likér,

21
00:01:10,657 --> 00:01:13,591
rychlejší dálnice
a těsnější spodní prádlo.

22
00:01:16,728 --> 00:01:18,402
Ale obyčejný člověk,

23
00:01:18,549 --> 00:01:22,488
prostý, přehledný chlapík
který žije jen ze dne na den,

24
00:01:23,030 --> 00:01:24,595
co dělá?

25
00:01:27,439 --> 00:01:29,223
co si myslí?

26
00:01:30,335 --> 00:01:34,542
A kde, ptám se tě,
kam jde?

27
00:01:38,776 --> 00:01:42,045
IMMORALNÍ PAN. ČAJE

28
00:01:43,775 --> 00:01:49,749
Inzerujte zde svůj produkt nebo značku
kontaktujte www.OpenSubtitles.org ještě dnes

29
00:02:06,415 --> 00:02:09,082
Kdo ví jakou misi
průměrný muž

30
00:02:09,182 --> 00:02:12,020
může se postavit jako on
zdravím každý nový den?

31
00:02:12,329 --> 00:02:14,314
Kdo ví, jaký osud ho může potkat

32
00:02:14,530 --> 00:02:17,832
v tomto helteru
svět, ve kterém žijeme?

33
00:04:13,503 --> 00:04:15,871
Obyčejný člověk na misi

34
00:04:16,299 --> 00:04:20,388
spolu s nenápadným,
nenápadný hnědý kufr

35
00:04:20,900 --> 00:04:22,812
připoutaný na jízdní kolo.

36
00:04:31,954 --> 00:04:34,270
Poskytování radioaktivních izotopů

37
00:04:34,583 --> 00:04:37,124
urychlit výzkum, který udělá

38
00:04:37,224 --> 00:04:40,662
naše země neporazitelná
proti nepřátelskému útoku?

39
00:04:44,258 --> 00:04:47,461
Nebo informace,
snad to pomůže

40
00:04:47,561 --> 00:04:50,776
náš rozsáhlý systém kontrašpionáže?

41
00:04:55,782 --> 00:04:59,184
Moderní člověk musí najít
jeho místo ve společnosti

42
00:04:59,470 --> 00:05:01,790
a svědomitě sledovat svůj cíl,

43
00:05:02,149 --> 00:05:05,999
nikdy nezakolísal od jmenovaného
úkol, pro který byl vybrán

44
00:05:06,220 --> 00:05:12,108
nikdy se nevyhýbá své povinnosti nebo povolení
vnější zásahy ho odrazují.

45
00:06:05,303 --> 00:06:08,048
ODPOČINEK

46
00:07:31,193 --> 00:07:34,757
Moderní člověk musí v
průběh jeho snažení,

47
00:07:34,857 --> 00:07:37,669
vždy hledí do budoucnosti

48
00:07:38,207 --> 00:07:41,420
neboť kdo ví, jak větrný zappers

49
00:07:41,520 --> 00:07:45,114
osud se může zvrtnout
a zkřížit dva životy?

50
00:09:45,893 --> 00:09:50,215
Ale co si člověk myslí
až skončí dřina dne?

51
00:09:50,507 --> 00:09:53,247
Jeho mysl se může obrátit k ušlechtilejším myšlenkám:

52
00:09:53,567 --> 00:09:58,386
knihy, hudba, poezie, společnost.

53
00:11:58,442 --> 00:12:00,937
A tak končí další den,

54
00:12:01,196 --> 00:12:06,382
další zdánlivá věčnost
složité schéma věcí.

55
00:12:30,801 --> 00:12:34,523
Ale všechno funguje a žádná hra
dělá z Willyho nudného chlapce.

56
00:12:34,875 --> 00:12:36,739
Ve skutečnosti to každého otupí.

57
00:12:36,839 --> 00:12:39,518
Proto najdete moderního muže

58
00:12:39,854 --> 00:12:42,150
opuštění shonu
města k útěku

59
00:12:42,250 --> 00:12:44,284
kde se ozývají jemnější zvuky přírody

60
00:12:44,719 --> 00:12:46,453
požádejte ho, aby si chvíli odpočinul

61
00:12:46,693 --> 00:12:49,181
a vážně se zamyslel nad svými problémy

62
00:12:49,547 --> 00:12:52,121
bez překážek tím
obtěžující rozptýlení

63
00:12:52,350 --> 00:12:54,977
které ho běžně obtěžují.

64
00:21:35,640 --> 00:21:38,591
A tak končí den meditace,

65
00:21:38,691 --> 00:21:41,644
den společenství s přírodou.

66
00:21:42,075 --> 00:21:44,861
Zítra nápor práce
se možná sníží,

67
00:21:45,040 --> 00:21:47,662
díky příjemným vzpomínkám
to bude zdržovat.

68
00:21:48,021 --> 00:21:51,930
Zítra další
nudný den jako ten minulý.

69
00:38:22,084 --> 00:38:24,944
Další nudný den jako ten minulý?

70
00:38:25,205 --> 00:38:30,106
Nebo má tlak moderny
život začal svůj záludný úkol

71
00:38:30,375 --> 00:38:34,964
rozbití morálního vlákna
našeho nezdolného pana Tease?

72
00:38:37,310 --> 00:38:39,886
Psychiatrie. Přátelská oáza

73
00:38:39,986 --> 00:38:43,951
v rozlehlé poušti
mužská frustrace.

74
00:38:44,467 --> 00:38:50,362
Minutová prohlídka mysli
odhalit základní duševní příčiny

75
00:38:50,648 --> 00:38:54,360
produkující určité duševní
a nervových poruch.

76
00:39:38,411 --> 00:39:42,289
Ale stejně těžké jako
je moderní civilizace,

77
00:39:42,573 --> 00:39:46,263
stejně tak silný je
duch moderní medicíny.

78
00:39:46,846 --> 00:39:48,845
Pár slov přátelského ujištění

79
00:39:49,174 --> 00:39:52,030
a opět je krok razantní

80
00:39:52,251 --> 00:39:56,317
a pan Teas je s
nově nabyté sebevědomí.

81
00:40:33,747 --> 00:40:39,088
Občas samozřejmě potřeba
přijde více než jeden den odpočinku,

82
00:40:39,465 --> 00:40:44,613
příjemný recept snadno
a příjemně se podává.

83
00:41:12,978 --> 00:41:15,802
Možná jiný
locale bude stačit

84
00:41:15,902 --> 00:41:18,750
v nastolení míru
na horečné čelo.

85
00:41:19,063 --> 00:41:21,888
Samota je nepochybně odpovědí.

86
00:41:22,250 --> 00:41:25,321
Cvičení, použití
správných svalů

87
00:41:25,525 --> 00:41:29,963
a čistý vzduch
akce oslavy.

88
00:42:02,997 --> 00:42:07,118
Pokud myšlenky prac
den dál sužuje jednoho,

89
00:42:07,422 --> 00:42:11,352
soustředit se na náhodu
fakta občas pomohou.

90
00:42:11,707 --> 00:42:14,785
Psychiatři mají
uvedl, že relaxace

91
00:42:14,885 --> 00:42:17,983
pomáhá zapamatování
zbytečné postavy,

92
00:42:18,347 --> 00:42:21,064
čísla, data a místa.

93
00:43:42,285 --> 00:43:44,547
Lékaři konstatovali již mnoho let

94
00:43:44,766 --> 00:43:47,502
to sluníčko,
v měřených množstvích,

95
00:43:47,769 --> 00:43:50,978
má velmi prospěšné
vliv na lidský organismus.

96
00:43:51,470 --> 00:43:54,679
Sluníčko je také
důležité pro fotosyntézu

97
00:43:54,958 --> 00:43:59,603
a odpařování, které
nakonec vede k dešťům.

98
00:45:34,713 --> 00:45:40,120
Hustota vody je
64,4 liber na krychlovou stopu.

99
00:45:40,590 --> 00:45:43,632
Voda byla jednou z nejdůležitějších
dřívější dopravní prostředky.

100
00:45:45,664 --> 00:45:50,729
Moře už léta fascinuje
toulavé instinkty v člověku.

101
00:45:51,169 --> 00:45:53,935
Všechny druhy nákladu mohou
přepravovat po vodě.

102
00:45:54,256 --> 00:45:56,984
Ve skutečnosti Spojené státy vyvážejí

103
00:45:57,084 --> 00:46:00,638
více tonáže za rok
než kterákoli jiná země.

104
00:46:01,056 --> 00:46:04,563
Stejně tak rozmanité jako
náklad je jiný

105
00:46:04,663 --> 00:46:08,575
typy dostupné energie
pro pohon plavidla.

106
00:46:41,144 --> 00:46:45,069
Mnoho slavných objevů
byly vyrobeny námořníky.

107
00:46:45,371 --> 00:46:49,601
Columbus a Magellan byli dva.
Ale existuje mnoho dalších.

108
00:46:49,701 --> 00:46:55,692
Neboť je to přirozený instinkt
v člověku objevit a dobývat,

109
00:46:56,318 --> 00:46:59,248
aby zasadil svou hůl do nové půdy

110
00:46:59,467 --> 00:47:03,152
a seznámit se s
domorodci z oblasti.

111
00:48:33,683 --> 00:48:37,513
Koupání, takový zvyk
všichni dnes přijímáme,

112
00:48:37,811 --> 00:48:42,080
byl kupodivu zamračený
dost, našimi ranými předky.

113
00:48:42,446 --> 00:48:45,011
Mysleli si, že je to marné a hříšné.

114
00:48:45,429 --> 00:48:49,742
Teď máme všichni radost
v této příjemné zábavě.

115
00:49:55,217 --> 00:49:58,031
Guma byla vynalezena v roce 1873

116
00:49:58,289 --> 00:50:02,021
a byl použit v a
od té doby různými způsoby.

117
00:50:02,972 --> 00:50:05,811
Více než jeden robustní
podvozek byl podporován

118
00:50:06,026 --> 00:50:08,729
díky spolehlivé síle gumy.

119
00:50:09,016 --> 00:50:13,215
Ano, přišel člověk a
dlouhá cesta, co strávil

120
00:50:13,315 --> 00:50:17,213
jeho čas na volnoběh
zbytečně na stromech.

121
00:51:08,543 --> 00:51:11,552
a také
ohromně pokročil

122
00:51:11,652 --> 00:51:14,595
od té doby, co slezl ze stromů

123
00:51:14,818 --> 00:51:17,839
a nejistě šlapal
na březích a vodách

124
00:51:18,149 --> 00:51:22,637
s florou a faunou,
savci a plazi.

125
00:51:57,035 --> 00:52:01,863
Když už mluvíme o plazech, existují
mnoho druhů jedovatých hadů.

126
00:52:02,139 --> 00:52:04,769
Většina z nich se najde
na temném kontinentu,

127
00:52:05,140 --> 00:52:07,332
ale taky jich máme doma pár.

128
00:52:39,376 --> 00:52:42,187
Přívěsný motor má
přinesly obnovený zájem

129
00:52:42,287 --> 00:52:44,091
ve vodních sportech v této zemi.

130
00:52:44,435 --> 00:52:47,683
Každým rokem více a
více námořních nadšenců

131
00:52:47,909 --> 00:52:50,431
se hrnou ke břehům
naše jezera a potoky

132
00:52:50,683 --> 00:52:54,525
pro cvičení a užitečnou relaxaci.

133
00:53:50,469 --> 00:53:52,476
Kytara, jak ji známe dnes,

134
00:53:52,656 --> 00:53:57,119
vznikly v důsledku mnoha typů
dřívějších strunných nástrojů.

135
00:53:57,416 --> 00:54:02,314
Nejprve byla harfa
loutna, dále citera a mandolína.

136
00:54:02,880 --> 00:54:05,531
Kytara je velmi
citlivý nástroj,

137
00:54:05,837 --> 00:54:07,910
s G je třetí řetězec,

138
00:54:08,132 --> 00:54:11,081
a hraje se přes systém pražců.

139
00:54:11,470 --> 00:54:15,004
Citliví muži byli znepokojeni
přes G - struny let.

140
00:55:09,856 --> 00:55:11,719
Inzerenti to zjistili

141
00:55:11,819 --> 00:55:14,691
ženy z Ameriky
mají velký zájem

142
00:55:14,943 --> 00:55:16,934
v typu mýdla, které používají.

143
00:55:17,034 --> 00:55:20,901
Ve skutečnosti muži Ameriky ano
velký zájem o produkt

144
00:55:21,071 --> 00:55:22,824
a jak se také používá.

145
00:58:16,799 --> 00:58:20,795
Ryba, která utekla.
Malá frustrace.

146
00:58:21,000 --> 00:58:24,428
Frustrace však musí být
uleví nebo mohou růst.

147
00:58:24,850 --> 00:58:26,559
To byla ryba, ne?

148
00:58:26,950 --> 00:58:28,833
Dobře? Nebylo?

149
00:58:29,397 --> 00:58:31,477
Stále zmatený, možná?

150
00:58:31,654 --> 00:58:34,497
Další náhodná fakta pro uklidnění mysli:

151
00:58:34,722 --> 00:58:38,250
Jednoduše spojení s přírodou
musí přinést úlevu, ne?

152
00:58:38,573 --> 00:58:39,713
Samozřejmě, že musí!

153
00:59:00,045 --> 00:59:03,385
Výrobci spodního prádla mají
v posledních letech vydělal jmění

154
00:59:03,694 --> 00:59:08,620
s inovacemi ve stylu a
nové syntetické hedvábí a umělé hedvábí.

155
00:59:08,937 --> 00:59:11,981
Ženy mají hluboký zájem
v jejich spodním prádle.

156
00:59:12,370 --> 00:59:14,381
Ve skutečnosti, kdo není?

157
01:00:43,304 --> 01:00:46,501
Pokud frustrace přetrvává, moderní člověk

158
01:00:46,691 --> 01:00:51,859
může být alespoň za to vděčný
pokroky v moderní psychiatrii.

159
01:01:57,696 --> 01:02:01,913
Na druhou stranu některé
muži si prostě užívají nemoci.

160
01:02:03,105 --> 01:02:09,019
Podpořte nás a staňte se VIP členem
odstranit všechny reklamy z www.OpenSubtitles.org